THE WAR AGAINST THE ISLAMIC TERRORISTS.

The global war against the organized terrorism, proclaimed by the president Bush after September 11, 2001, has gone flat. And with it, the military strategy of attacking the many-colored islamist jihadism, always threatening, in his nests and in his infected areas. Without existed for them neither bases, nor sure refuges in the world. Seeking to suffocate this certain, threatening, watched and already long-suffering danger. And to remove it from home, from the territory of the USA. Mr. Obama qualitatively and substantially cut down in 2011, the antiterrorist aims in the exterior American politics.

The new National Strategy of the USA.

For it, the Stategic Plan establishes aims more political than military in the Islamic Central Asia. «This one has been a difficult decade for our country. (Now) we can be glad to know that the pressure of the war is yielding». Is admitted that the Americans are not capable of «leave a perfect Afghanistan». Neither the western democracy is perfect. But it is comparatively the least unjust of the political known systems. And, due regulated by the play of the public powers and the honesty of his agents, it was the one that allowed the advent of the middle, numerous, polite, laborious and progressive classes. This way, they bet for the political negotiation with the moderate Taliban, to lower the activity of the armed groups. Bringing over the possibilities of peace and reconciliation in Afghanistan. But the major premise fails. The moderate Taliban do not exist. This name is disgusting to the logic. Since it is a contradiction in the used terms. Like the «negative growth», of which some politicians speak to us. The Taliban apply rigorously the sharia. That are the civil laws and penal social derivatives of the literal and rigid application of the Koran and Sunna or tradition, in the profane matters. And they impose it by the force. And with a foreign yielding enemy, without firm convictions, with internal contradictions; why the Taliban are going to negotiate, having the victory already smelling them as the aromatic flowers of Allah’s garden?

Obama proclaims, with fiscal and exterior deficits running away, the need to save in military resources. To dedicate them «to constructing a nation here, at home». This way, he qualitatively lowers the strip of the exterior terror. Putting the Base (al-Qaeda) and the IS as the violent not national enemies of the USA. The salafista internationalist terrorists with his known, fled and not wished as guests in a normal country, operational chiefs, is a more attainable and manageable aim for the schemes, the budgets and the aspirations of the «diminishing American defense». And it stays within range of the actions: of the CIA and of the Pentagon’s flaming spies; of the not crewed airplanes (Unmanned Aerial Vehicles) of reconnaissance and atack; of the military punctual actions of the elite forces of the Pentagon; of the assaults of small expeditionary forces and/or of amphibious assault of the Marines, transported in «control and/or transport warships» with his naval escort; of the penetration of the terrorist groups or, at least, the approximation, the observation and the information, by local related elements, paid by the espionage of the USA. The deployments of tens of thousands of American soldiers and their complex equipment and specific supply for several years in a theatre of operations, are indefinitely rejected by the new «doctrine». The American people infected with the adherent and complex economic crisis, with the lack of political effective control, with the costs of the wars against the terror (it speaks about 1,6 $ trillions – not thousand millions – spent till now in Iraq and Afghanistan and around $60 million per month en the deployment of Libia, without taling part in offensive actions), is tired of the exterior actions and constantly reflects it in the surveys. As in the old times, in other national crises, a country that is almost a continent, partially withdraws towards himself.

The Need of a new formal and international “Legal Setting».

The laws give juridical character and institutionalizing for what the needs, the customs and, finally, the social norms have been looking and establishing in the evolution of the societies. There does not exist in the History an example similar to the operational, legal and institutional picture that that pose the USA and the islamist violent rebels in their antagonistic armed dialectic by the whole global world. Therefore, almost all the laws of the countries where develop episodes of this war, the international laws in use and the social existing norms, lack practical meaning and aptitude to establish an operational sufficient frame for this warlike conflict. Both great conflicting rivals use more or less freely the whole world bullring, included the space, as local «fields of action» to realize all kinds of operations against his enemy, his allies and his means and properties.

The real terms of application of this violent dialectics are changed, are new or different: total internationalization of the warlike scene. Will mention some of the significant or more known: the borders and the operations strips or sectors are diluted or are not significant in these. The operations precede and mark the combats or small battles. Violent, dispersed, slightly decisive, unexpected, discontinuous in the time actions; which obtain their transcendence by accumulation, not by successive or simultaneous concatenation. There take place large movements of units or small units in very short time. Great concentrated and rapid firepower capacity used by the rivals: the explosive vehicles manage to have the demolition capacity of a “smash block bomb”. The employment of these small units, which do not constitute a «useful target», protects them from the enemy heavy support fire. The digital capacities of the wireless communications and of the treatment and custody of the information are a new weapon in the fighting field for the sensitive information. This has taken the enemy to the employment of old means, which were put away: couriers, manuscript or typewritten reports, heads of local reports, which successively deliver the orders, etc. Qualitative increase of the importance of the dissimulation, concealment, disguise, mishap and enemy disinformation capacities.

This demands the creation of a new legal and normative frame, which gathers and regulates the new warlike conditions that are appearing, they are maturing and are developing since several decades. And everything, having a sufficient vision of future, in order that the evolution of the rivals and of the circumstances and the events do not invalidate the legal and moral means, at not much time of being defined and accepting by a majority of countries and persons. Because, the agents and the units and the reconnaissance means cross and will constantly cross the space and/or the territory of the rivals and of numerous foreign countries in their conflict. Because, the enraged contenders will continue skipping the borders, to realize their harassment punctual actions. They are of harassment because they suppose the destruction and/or the punctual abduction of persons and/or units. Without with them the operational capacity is significantly altered in the theatre or area.

The Use of Drones in the War against the Islamic Terrorists.

The drones are used in the irregular war in reconnaissance tasks and follow-up and in assault actions against small targets. The US Air Force of the Pentagon has more than 1300 pilots of drones, being employed at 13 air bases of the USA. And calculates that at end of 2015, will have around 2000 pilots of drones. Already she is training more pilots for remote-controlled planes that for the conventional flights: around 350 in 2011. From 2012 the formation is specific for them: the pilots only pass 40 hours on board of a Cessna, without flying in fighters, to pass to learn to direct a drone. The equipment in the air base for the guide and control of the drones is very simple and highly elaborated: the control or helm of the drones, several television screens, surrounded with numerous auxiliar visual indicators and controls and a pedal. Everything arranged in pairs in front to both ergonomic chairs of the pilots. The drones have cameras that transmit in live time their sights to his pilots. A deliberate observation precedes an assault. The pilot of the drone and the camera controller of the, which form a «killer team», observe to his «designated aim» during long time, verifying his environment and his activities. The assault would be realized when, for example, the possibility of not wished human hurts («collateral damages») was minimal. The plane is capable of, once caught and authorized by the pilots an aim to beating, initiating by itself the assault, but this function has never allowed it.

The reconnaissance of the enemy and his exact location, both units and commands and local chiefs, and the recognition of the operations area is an old dream of the commands of all the times, to free themselves of part of their dreads and uncertainties. Because the modern maneuvers, even at the close distances, are changeable and plastic for the rivals commands. If we add the possibility of a constant follow-up of that one, this is “honey on small leaves of cereal”. In these tasks, the capacities of the drones allow his deep insertion in the enemy territory, without any danger for the reconnaissance specialized own forces and a clear, fluid and effective transmission of the results that they catch. It might say that they are a weapon designed with fortune to fulfill the opportune missions, if his employment is reasonable, controlled and shown restraint.

Because, the use of «not crewed planes» in reconnaissance missions of the enemy, raises a problem of difficult solution for the Americans Intelligence agencies and the Pentagon. Is thought that only the CIA can be receiving daily near 2000 photographies and 2000 hours of recordings of video from his spìes «drones». And all this nonsense informative, this undue plethora of images, only can drive to the clogging of the transmission, processing and valuation channels of the information. And to the tedium and disorientation of the intermediate commands. All this, though are used powerful computers and «key images and signs» to discriminate them in the process of selection. This result only can drive to a few routine and shallow analyses in «importance content» and to a profusion of non asked reports.

That they would be late years in turning in real intelligence, because here it is necessary to think for it. That one is the confirmed and valued information for the different operational and strategic controls. That clear and sufficiently orientates them of a situation, of his probable evolutions and changes and of the own possibilities of action, in agreement with the military strategy and the operational one or the received mission. With the abuse, already it is not a question of «obtain relevant and sufficient information». But the information that is obtained is overflowing, relarge and indigestible. And it is an information that poisons and disorients all. The essential and decisive criterion, is that the efforts go to the sectors and the most sensitive and important aims of the complicated process of the massive espionage. Which allows to discriminate the gathered information with unit of criterion and respecting the Universal war principle of the saving of the means. And that, continuing proven and effective alogaritms, other aims and neutral topics are chosen and sift with a given periodicity.

The destructive capacity of the explosive charges that carry the not driven assault plane is limited in his number and in his total power. The essential characteristic of his use is that is destined to limited goals, well in his size (a small number of not very spread enemies) or in his protection (not fortified targets). Nevertheless, they are useful to beat combat armoured vehicles, included the main battle tanks, with his hollow load missiles, which attack them in their vulnerable parts or zones (tracks, roofs).

(TO BE CONTINUED)

LA GUERRA CONTRA LOS TERRORISTAS ISLAMISTAS.

La guerra global contra el terrorismo organizado, proclamada por el presidente Bush tras el 11 de septiembre de 2001, se ha desinflado. Y con ello, la estrategia militar de combatir el variopinto yihadismo islamista en sus nidos y en sus focos infestados, siempre amenazantes. Sin que existieran para aquél, ni bases, ni refugios seguros en el mundo. Buscando sofocar ese peligro cierto, acechante, velado y ya sufrido. Y alejarlo de casa, del territorio de los USA. Mr. Obama bajó cualitativa y sustancialmente en 2011 los objetivos antiterroristas en la política exterior estadounidense.

La nueva Estrategia Nacional de los EEUU.

Para ello, el plan estatégico fija unos objetivos más políticos que militares en el Asia Central islámica. “Esta ha sido una década difícil para nuestro país. (Ahora) podemos alegrarnos de saber que la presión de la guerra está cediendo”. Se admite que (los estadounidenses no son capaces de “dejar un Afganistán perfecto”. Tampoco la democracia occidental es perfecta. Pero es comparativamente el menos injusto de los sistemas políticos conocidos. Y, debidamente regulado por el juego de los poderes públicos y la probidad de sus agentes, fue el que permitió el advenimiento de las clases medias, numerosas, educadas, laboriosas y progresistas. Así, apuestan por la negociación política con los talibanes moderados, para bajar la actividad de los grupos armados. Acercando las posibilidades de paz y de reconciliación en Afganistán. Pero la premisa mayor falla. No existen los talibanes moderados. Esta denominación repugna a la lógica. Ya que es una contradicción en los términos empleados. Igual que el “crecimiento negativo”, del que nos hablan algunos políticos. Los talibanes aplican rigurosamente la sharia. Que son las leyes civiles y penales sociales derivadas de la aplicación literal y rígida del Corán, en los asuntos profanos. Y la imponen por la fuerza. Y con un enemigo extranjero claudicante, sin convicciones firmes, con contradicciones internas, ¿para qué van a negociar los talibanes, teniendo el triunfo ya oliéndoles como las aromáticas flores del jardín de Allah?

Proclama Obama, con unos deficits fiscal y exterior desbocados, la necesidad de ahorrar en recursos militares, para dedicarlos “a construir una nación aquí, en casa”. Así, baja cualitativamente el listón del terror exterior, poniendo a la Red (al-Qaida) como único enemigo violento no nacional de los EEUU. La “red” terrorista salafista internacionalista, sin territorio propio, con sus jefes operativos conocidos, huidos y no deseados como huéspedes en ningún país normal, es un objetivo más asequible y manejable para los esquemas, los presupuestos y las aspiraciones de la “defensa menguante estadounidense”. Y queda al alcance de las acciones de la CIA y de los flamantes espías del Pentágono, de los aparatos aéreos no tripulados (Unmanned Aerial Vehicles) de exploración y ataque puntual, de las acciones militares puntuales de las fuerzas de élite del Pentágono, de los ataques de pequeñas fuerzas expedicionarias y/o de asalto anfibio de los Marines, transportadas en “buques de mando y/o de transporte” con su escolta naval, de la penetración de los grupos terroristas o, al menos, el acercamiento, la observación y la información, por elementos locales afines, a sueldo del espionaje de los EEUU. Los despliegues de decenas de miles de militares y su complejo equipamiento y abastecimiento específicos durante varios años en un teatro de operaciones, son descartados indefinidamente por la nueva “doctrina”. El pueblo estadounidense, plagado con la adherente y compleja crisis económica, con la falta de mando político eficaz, con los costes de las guerras contra el terror (se habla de $1,6 billones -no millardos- gastados hasta ahora en Irak y Afganistán y unos $60 millones al mes en el despliegue de Libia, sin participar en acciones ofensivas), está cansado de las acciones exteriores y lo refleja continuamente en las encuestas. Como en los viejos tiempos, en otras crisis nacionales, un país que es casi un continente, se repliega parcialmente hacia él mismo.

Necesidad de un nuevo “Marco Legal” formal e internacional.

Las leyes dan carácter jurídico e institucionalizando lo que las necesidades, las costumbres y, por fin, las normas sociales han ido buscando y estableciendo en la evolución de las sociedades. No existe en la Historia un ejemplo similar al cuadro operativo, legal e institucional que que se plantean los EEUU y los rebeldes islamistas violentos en su dialéctica antagónica armada por todo un mundo global o unitario. Por lo tanto, casi todas las leyes de los países donde se desarrollen episodios de esa guerra, las leyes internacionales en boga y las normas sociales existentes, carecen de significado práctico y de capacidad para establecer un marco operativo suficiente para este conflicto bélico. Los dos grandes rivales enfrentados utilizan más o menos libremente toda la arena mundial, incluido el espacio, como “campos de acción” locales para realizar toda clase de operaciones contra su enemigo, sus aliados y sus medios y propiedades.

Los términos reales de aplicación de esa dialéctica violenta están cambiados, son nuevos o diferentes: internacionalización total del escenario bélico. Citaremos algunos de los significativos o más conocidos: las fronteras y las fajas o sectores de operaciones están diluidas o no son significativas en éstas; las operaciones preceden y marcan los combates o pequeñas batallas; acciones violentas dispersas, poco decisivas, inesperadas, discontinuas en el tiempo, que consiguen su trascendencia por acumulación, no por concatenación sucesiva o simultánea; se producen grandes movimientos de unidades o pequeñas unidades en muy corto tiempo; gran capacidad concentrada y rápida del poder de fuego empleado por los rivales, los vehículos bomba llegan a tener la capacidad de demolición de una bomba revienta manzanas; el empleo de esas unidades pequeñas, que no constituyen un “blanco útil”, les protege del fuego enemigo pesado de apoyo; las capacidades digitales sobradas de las comunicaciones inalámbricas y del tratamiento y custodia de la información son un arma nueva en el campo de la lucha por la información sensible; esto ha llevado al enemigo al empleo de viejos medios, que estaban arrinconados: estafetas, partes manuscritos o escritos a máquina, cabeceras de partes locales, que se entregan sucesivamente los encargos, etc.; aumento cualitativo de la importancia de la capacidad de disimulo, encubrimiento, disfraz, ocultamiento, despiste y desinformación del enemigo.

Esto exige la creación de un nuevo marco legal y normativo, que recoja y regule las nuevas condiciones bélicas que están apareciendo, van madurando y se están desarrollando desde hace varios lustros. Y todo, teniendo una suficiente visión de futuro para que la evolución de los rivales y de las circunstancias y los acontecimientos no invaliden los medios legales y morales a poco de ser definidos y aceptados por una mayoría de países y personas. Porque, los agentes y las unidades y los medios de exploración cruzan y cruzarán constantemente el espacio y/o el territorio de los rivales y de numerosos países ajenos a su conflicto. Porque, los contendientes enrabietados seguirán saltándose las fronteras para realizar sus acciones puntuales de hostigamiento. Son de hostigamiento porque suponen la destrucción y/o la abducción puntual de unidades y/o personas, sin que con ellas se altere significativamente la capacidad operativa en el teatro o área.

Los Aviones no Tripulados en la Guerra contra los Terroristas.

Los drones son empleados en la guerra irregular en tareas de exploración y seguimiento y en acciones de ataque contra objetivos pequeños. La US Air Force del Pentágono cuenta con más de 1300 pilotos de drones, trabajando en 13 bases aéreas de los EEUU. Y calcula que para 2015, tendrá unos 2000 pilotos de drones. Ya está entrenando más pilotos para aviones sin piloto que para los vuelos convencionales: unos 350 en 2011. Desde 2012 la formación es específica para ellos: los pilotos sólo pasan 40 horas a bordo de un Cessna, sin volar en cazas, para pasar a aprender a dirigir un drone. El equipo en la base aérea para el guiado y mando de los drones es muy simple y altamente elaborado: el mando o timón de los drones, varias pantallas de televisión, rodeadas de numerosos indicadores visuales y controles auxiliares y un pedal, todo dispuesto por parejas frente a las dos sillas ergonómicas de los pilotos. Los drones llevan cámaras que transmiten sus vistas en directo a sus pilotos. Una deliberada observación precede a un ataque. El piloto del drone y el controlador de la cámara, que forman un “killer team”, observan a su “objetivo designado” durante bastante tiempo, comprobando su entorno y sus actividades. El ataque se realizaría cuando, por ejemplo, la posibilidad de daños humanos no deseados (los “collateral damages”) fuese mínima. El avión es capaz de, una vez captado y autorizado por los pilotos un objetivo a batir, iniciar por su cuenta el ataque, pero esta función no se le ha permitido nunca.

La exploración del enemigo y su localización exacta, tanto unidades como jefes y jefecillos locales, y el reconocimiento del terreno de operaciones es un viejo sueño de los mandos de todos los tiempos, para librarse de parte de sus temores e incertidumbres. Porque las maniobras modernas, incluso a las distancias cercanas y próximas, son cambiantes y plásticas para los mandos rivales. Si le añadimos la posibilidad de un seguimiento continuo de aquél, esto es miel sobre hojuelas de cereal. En estas tareas, las capacidades de los drones permiten su inserción profunda en el territorio enemigo, sin peligro de ninguna clase para las fuerzas de exploración especializadas propias y una transmisión clara, fluida y eficaz de los resultados que captan. Se podría decir que son un arma diseñada con fortuna para cumplir las misiones oportunas, si su empleo es razonable, controlado y comedido.

Porque, el uso de “aviones no tripulados” en misiones de exploración del enemigo plantea en sí mismo un problema de difícil solución para las agencias de Inteligencia y el Pentágono estadounidenses. Se estima que sólo la CIA puede estar recibiendo cerca de 2000 fotografías y de 2000 horas de grabaciones de vídeo diarias de sus “drones” espías. Y toda esta farfolla informativa, esta plétora indebida de imágenes, sólo pueden conducir al atasco de los canales de transmisión, procesamiento y valoración de esa información. Y al hastío y la desorientación de los mandos intermedios. Todo ello, aunque se empleen ordenadores potentes e “imágenes y signos claves” para discriminarlas en el proceso de selección. Este resultado sólo puede conducir a unos análisis rutinarios y someros en “contenido con enjundia” y a una profusión de informes.

Que se tardarían años en convertir en verdadera inteligencia, porque aquí hay que pensar para ello. Aquélla es la información contrastada y valorada para los diferentes mandos operativos y estratégicos. Que les oriente clara y suficientemente de una situación, de sus probables evoluciones y cambios y de las posibilidades propias de actuación, de acuerdo con la estrategia militar y la operativa o la misión recibida. Con el abuso ya no se trata de “obtener información relevante y suficiente”. Sino que la información que se obtiene es desbordante, recrecida e indigerible. Y es una información que intoxica y desorienta a todos. El criterio esencial y decisivo, que permite discriminar la información recolectada con unidad de criterio y respetando el principio universal del ahorro de los medios, es que los esfuerzos se dirijan a los sectores y objetivos más sensibles e importantes del complicado proceso del espionaje masivo. Y que, siguiendo alogaritmos probados y eficaces, se elijan y criben con una periodicidad dada los otros objetivos y temas neutros.

La capacidad destructiva de las cargas explosivas que portan las aeronaves de ataque no tripuladas es limitada en su número y en su potencia total. La característica esencial de su uso es que está destinada a objetivos limitados, bien en su tamaño (un pequeño número de enemigos no muy desparramados) o en su protección (blancos no fortificados); sin embargo, son útiles para batir vehículos de combate blindados (VCB), incluidos los main battle tanks, con sus cohetes de carga hueca, que los atacan en sus partes más vulnerables. Los principales Unmanned Aerial Vehicles son el Predator y el Reaper. Y cuestan más de $13 millones de dólares por unidad. El Pentágono cuenta con unos 19000 para las tareas de espionaje y combate. La CIA dispone de su propia flota, con los datos de su número, clase y activación reservados. Los drones los fabrica la empresa General Atomics. Su arma más devastadora son los misiles AGM-114 Hellfire II (algo así como el “Fuego del Infierno” potenciado, concentrado y mejorado), de la Lockheed Martin. En octubre de 2012, los EEUU encargaron 24000 misiles para su uso y la venta a países aliados autorizados. Existen las variantes de carga hueca anticarro (HEAT), antipersonal o HE (con diversos tipos de explosión y fragmentación, reforzada o no) y de autoguiado (“fire and forget”). Cada uno pesa unos 47 Kgs., con el 20% de carga útil explosiva (warhead), es guiado por láser con diversas técnicas y tiene un alcance de hasta 8 Kms. El efecto de una salva de varios de ellos sobre una manzana de casas de adobe o de mampostería es demoledor. Pero garantiza la eliminación del blanco humano seleccionado y de sus “oficiales de escolta”.

El Uso de las Fuerzas de Incursión contra Objetivos limitados. Ejemplos.

Los Estados Unidos realizaron el primer fin de semana de octubre dos ataques sucesivos, casi simultáneos, empleando fuerzas de élite (Navy SEALS y Delta Force) para capturar a terroristas islamistas ubicados en Libia y en Somalia. “Nunca es demasiado tarde”, dijo el domingo día 6 John Kerry, secretario de Estado de los EEUU, en Indonesia, donde participó en la cumbre de la Alianza estratégica de los países del Asia y Pacífico (ASEAN). Al Qaida “puede correr, pero no se puede esconder” (de nosotros), apostilló orgulloso a sus oyentes.

El asalto de los Delta Force en Trípoli, realizado con el apoyo del FBI y la CIA, permitió la captura de Nazih al Ragye, de 49 años, buscado por los EEUU como el cerebro de los atentados con bombas contra las embajadas de los EEUU en Kenia y Tanzania. Estos ataques salvajes, realizados en 1998, produjeron 224 muertos e hirieron a un número no precisado de personas, demoliendo con ellos edificios modernos enteros. Su orden judicial de caza y captura data de entonces y se ofrecían 5 millones de dólares por su captura “vivo o muerto”. El jefe terrorista era conocido por el seudónimo de Abu Anas al-Libi, que, en la jerga primitiva y rural de estos elementos, quiere decir solamente “Padre de Anas y libio”. Vamos, como nuestros “el hijo de la parida o “Ricardo, el de Carmelina”. El tipo fue apresado por el destacamento de los Delta Force en las calles de Trípoli, cuando regresaba a su casa tras el rezo principal (con sermón incluido) de la mañana del viernes, siendo inmovilizado rápidamente, sin poder llegar a defenderse.

Por otra parte, un comando de los SEALS, llegó a la costa de Somalía en lanchas rápidas hacia el amanecer del día 5. Su misión era asaltar el reducto del puerto de Barawe, al sur de Mogadiscio, y capturar a un jefe de la milicia islamista somalí Al Shabab, asociada de al Qaida en el África Oriental. Ella reivindicó el ataque contra un centro comercial de Nairobi, capital de la fronteriza Kenia, realizado en agosto pasado por un comando suicida de Al Shabab (un pelotón reducido) entrenado militarmente y que se saldó con más de 60 muertos. El nombre del terrorista buscado no se ha hecho público, pero se supone que se trataba de Mujtar Abu Zubeyr, conocido como Ahmed Godane. Según una fuente oficial estadounidense el objetivo habría logrado escapar, pero otras fuentes aseguran que habría muerto en el ataque. Durante la misión, los Navy Seal sostuvieron un intenso tiroteo durante más de una hora con los islamistas, que sufrieron varias bajas. A su vez, ningún militar estadounidense resultó herido o muerto en ella.

Según el teniente coronel Rick Francona, consultado por la emisora estadounidense CNN, cada misión se podía haber desarrollado “independientemente de la otra”. “Pero el hecho de que se hayan producido las dos (así) pone de evidencia que los EEUU, no importa lo que se tarde, no ceja en sus objetivos”. La Casa Blanca dejó también saber, a través del secretario Kerry, que el presidente estaba “satisfecho con los resultados” de ambos asaltos. Recordemos que, cuando la intervención aérea de los EEUU en Libia en marzo de 2011, Obama prometió que en ningún momento habría soldados estadounidenses sobre el terreno en aquel país. Por ello, la decisión del presidente de dar luz verde a las misiones de grupos de comandos con objetivos limitados en Libia y en Somalía, afrontaba unos riesgos políticos claros. Según fuentes oficiales estadounidenses, los gobiernos de los países implicados fueron informados de las respectivas operaciones, siquiera a posteriori. Aunque los libios protestaron por su ejecución, quizás para justificar que al-Libi se pasease por Trípoli durante meses, sin que fuese molestado o capturado por las autoridades locales.

(Continuará)